ロシア語の面白い言葉

1. “Vdokh”と”vydokh”

ロシア語の”Vdokh”は、息を吸うという意味です。しかし、”vydokh”は、息を吐くという意味で、”vdokhnut”と”vydokhnut”を使って、”フー”と”ハー”の音を表現することができます。

“Poshlost”は、内面的な安定性、バランス、そして普遍的な価値観に対する強い憤りを表現する言葉です。例えば、あまりにも質が悪い芸術や不快で退屈な書籍などがあった場合、ロシア人は「poshlost」と言います。

“Bereginya”は、ロシアの伝統的な守護霊で、ある種のタリスマンとして機能します。特に、飲酒運転などの交通事故から身を守るためのアイテムとして使用されます。

ロシア語の”Prikazchik”は、唯一の本当の職業名ではなく、名前に「-チク」が含まれる他のいくつかの職業名をもじったものです。”Prikazchik”が何をしているかにかかわらず、彼らはしばしば無能で余分なものとして見られます。

“Odvodka”は、実際にはロシア語ではなく、ウクライナ語の言葉ですが、ロシアにも広く使用されています。”Odvodka”は、米国の映画を意味するスラングで、よくイギリスの映画のように見えることから、ウクライナやロシアの人々によって使われています。