アメリカ国歌の歌詞にはまだ続きがある？

アメリカ国歌「星条旗」の歌詞

アメリカ国歌「星条旗」は、テキサス州のフォート・マクヘンリーでの戦闘中に起きた出来事を描いた歌詞で知られています。しかし、多くの人が知らないのは、実は歌詞にはまだ続きがあるということです。

歌詞の続き

「星条旗」の歌詞の4番目の節までが一般的に知られていますが、5番目から8番目までの節が存在し、正式に認められています。

5番目

Not in the least conceited,
For as a nation we are noted
For equality, justice, and humanity,
For valor, honor, and purity.
(「私たちは全くうぬぼれていない。平等、正義、人道、勇気、名誉、純潔に恵まれた国として知られている」)

6番目

Oh! say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
(「ああ！星条旗はまだ自由で勇敢な国の上にひるがえりますか？」)

7番目

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, now conceals, now discloses?
(「深い霧の中でうすら見える海岸で、敵の傲慢な軍勢が恐れおののく中、風が浪高く揺れる峰に、時に隠し時に現れる何がそこにあるのか？」)

8番目

Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected, now shines on the stream;
‘Tis the star-spangled banner! Oh, long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
(「今、朝陽が最初の光を受けて輝き、完全な栄光を反射し、川面にきらめきます。それは星条旗！自由と勇気にあふれるこの地上に、長きにわたってひるがえりますように！」)

まとめ

「星条旗」の歌詞には、一般的に知られていない5番目から8番目までの節が存在します。この続きの歌詞は、アメリカが大事にする価値観である平等、正義、人道、勇気、名誉、純潔を称えるものです。