日本語の“変換”に関する豆知識

1. “変換”とはどういう意味か？

日本語でよく用いられる“変換”とは、あるものから別のものに変えることを指します。主に、コンピューター上での文字の入力において使われることが多いです。

2. 全角・半角の変換について

日本語の入力において、全角文字と半角文字が混在することがあります。一方、コンピューターの文字コードは基本的に半角で記録されるため、このような場合に全角半角の変換が必要になります。具体的には、<input type="text"> タグの中に onkeyup="this.value=this.value.replace(/[Ａ-Ｚａ-ｚ０-９]/g,function(s){return String.fromCharCode(s.charCodeAt(0)-0xFEE0);});" のようなJavaScriptを記述することで、入力された全角文字を半角に変換することができます。

3. “かな漢字変換”とは？

コンピューター上で日本語を入力する際に便利なのが、“かな漢字変換”機能です。これは、入力されたひらがなを自動的に漢字に変換する機能で、一般には“変換エンジン”と呼ばれるソフトウェアが内部で動いています。

ただし、この変換エンジンにはたくさんの種類があり、それぞれ微妙な違いがあることが知られています。例えば、Microsoft IMEは基本的に「当て字」を使う傾向がありますが、Google日本語入力は「音読み」を優先することが多いです。