日本語における「いらっしゃいませ」には意外な由来がある

「いらっしゃいませ」は江戸時代の武家社会が生んだ言葉

「いらっしゃいませ」は、お店でのお客様を迎える際に使われる日本語の挨拶のひとつですが、その由来には意外な背景があります。

江戸時代には、武家社会において「お目出度うございます」という言葉が一般的でした。しかし、この言葉は武家の人々が自分たちにしか使わなかったため、一般庶民が使うのは違和感がありました。

そこで、庶民の間で「お目が高いですね」という言葉が生まれ、これが次第に「いらっしゃいませ」という言葉に変化していったとされています。

「いらっしゃいませ」の意味と使い方

「いらっしゃいませ」は、お客様を迎える際に使う挨拶であり、その意味は「お越しいただきありがとう」という感謝の気持ちと「お客様をお迎えするにあたり、お店が準備ができています」というサービス精神を表すものです。

お客様が入ってくる際に言うのはもちろんですが、お帰りの際にも「ありがとうございました、またのご利用をお待ちしております」と一緒に使うことが多いです。

まとめ

「いらっしゃいませ」は、江戸時代に生まれた言葉であり、武家社会が生んだ「お目出度うございます」という言葉から派生しているとされています。その意味は、お客様を迎える際に感謝の気持ちとサービスの準備を表し、お客様が帰る際にも使うことができます。未だに使われ続ける伝統的な日本語の挨拶であることがわかりました。