コトバの豆知識

「トイレ」という言葉の由来は？

「トイレ」という言葉は、もともと「トイレット」というフランス語から来ています。この言葉は、英語に翻訳されて「Toilet」という単語になります。そして、日本に「トイレ」という単語が入ってきたのは、明治時代に外国から輸入された洋式トイレのNamedo（名手洗）というブランド名が「トイレ」という言葉として広まったためです。

なぜ「さんま」が名付けられたのか

「さんま」という魚の名前は様々な説がありますが、一つは韓国語の「ソマ」が縁起のいい言葉とされていたことから、日本で輸入されたサバ科の魚「ハネ（鯡、別名：カマス）」に、「縁起が良い」という意味で「ソマ」をつけたところ、「サバと違う！」と言われたため、「さんま」という名称に変わったという説があります。

「卍（まんじ）」と「卍（まんじ）」の違い

「卍（まんじ）」という文字は、左右対称のシンボルマークとして世界中で使用されていますが、「卍（まんじ）」と「卍（まんじ）」には微妙な違いがあります。これは、文字コードによるもので、一つ目の「卍（まんじ）」は、Unicodeで「万軍節会符」という文字（U+534D）であり、二つ目の「卍（まんじ）」は、「卍字」という文字（U+534D+5B57）であります。