「ハレ・オン・ゴーン」という言葉の由来

ハワイアン・パイド・モンクシールの羽化現象に由来

ハワイアン・パイド・モンクシールは、南太平洋のハワイ諸島に生息するオウムガイ科の鳥です。この鳥は、幼鳥のときは灰色の羽毛をしていて、成鳥になると白い羽毛に変わります。この変身の様子が「ハレ（変化）・オン・ゴーン（行ってしまう）」に似ていることから、この言葉が生まれたとされています。

ハワイハレアカラ山の山頂に由来

一説によると、「ハレ・オン・ゴーン」は、ハワイ諸島最高峰のハレアカラ山の山頂にある観測所で使用されていた言葉だとされています。この言葉は、天候が急に悪化したときに使われる警告の言葉で、「変わり目が来た」という意味が込められています。

現代における「ハレ・オン・ゴーン」の用法

現代においては、ハワイ州を代表する観光地であるワイキキの街で、夕日を見た後にビーチから離れることを指す言葉として使われています。夕焼けの美しさを楽しんだ後に「さようなら」という意味で使われることが多く、ハワイらしい優しさのある言葉として親しまれています。

以上が、「ハレ・オン・ゴーン」という言葉の由来についての豆知識でした。