オドコロタス

豆知識

「オドコロタス」とは、日本語では「動揺した様子」や「不安定な状態」を表す言葉ですが、それが由来とされるポルトガル語「odocolo」は、「ふらつく」という意味があります。

歴史

ポルトガル語から派生した「オドコロタス」という言葉は、近代以降に日本に入ってきた比較的新しい言葉であるとされています。

文化

日本以外でも、「オドコロタス」に類似する表現が存在し、それが文化的背景として反映されています。

例えば、ポルトガル語では「odocolo」という表現があり、中国語では「颤抖（chàndǒu）」という表現があります。