豆知識:
日本語の挨拶である「いらっしゃいませ」は、実は中国語の「來賓,請進(lái bīn, qǐng jìn)」が起源とされています。
元々は、江戸時代に中国人商人が日本に渡航した際に「來賓,請進」は日本語に翻訳され、次第に定着していったとされています。
詳細:
「いらっしゃいませ」は日本人にとってはお馴染みの挨拶ですが、その起源はまったく異なる言語にあります。
江戸時代には、日本に多くの中国人商人が渡来していました。彼らは、日本人との取引や交流を通じて、様々な文化や言語を伝えていました。
「來賓,請進(lái bīn, qǐng jìn)」という言葉は、中国語で「お客様、どうぞお入りください」という意味です。
この言葉は、中国人商人たちが日本に渡航した際にも使用されており、日本人たちにも親しまれるようになっていったとされています。
その後、次第に言葉は変化して「いらっしゃいませ」という形になりました。
現在は、日本国内でさまざまな場面で使用され、名物のひとつになっています。
コメントを残す