日本語の「ありがとう」と「すみません」の由来

ありがとう

「ありがとう」とは、古語で「あら（荒）たえ（立て）る」からきています。これは「手を合わせ、荒れた気持ちを立て直す」という意味が込められています。江戸時代には、元々は「ありがたく思う」という意味で使われていた言葉が次第に「ありがとう」という形に変化していったとされています。

すみません

「すみません」とは、本来は「済みませぬ」という言葉が転化したものです。これは、相手に迷惑をかけたことを詫びる言葉で、「済まない」という意味が込められています。また、元々は「罪を詫びる」という意味合いから生まれたとも言われています。

まとめ

日本語の「ありがとう」と「すみません」は、古語や江戸時代の言葉から転化したもので、それぞれ「荒れた気持ちを立て直す」「相手に迷惑をかけたことを詫びる」という意味が込められています。日本人の繊細な感性が生み出した言葉の魅力であると言えます。