豆知識
世界最大の同時多言語放送は、「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」です。1956年に第1回大会が開催され、現在まで毎年開催されています。2021年時点で、約40か国が参加しており、最大で43言語の同時放送が行われます。
詳細
ユーロビジョン・ソング・コンテストは、ヨーロッパを中心にアジアやオーストラリアなどでも放送される音楽コンテストです。各国が代表選手を選び、自国の歌を披露し、視聴者の投票で優勝者を決定します。
このコンテストは、トランスポンダー通信網を使用し、各国のテレビ局による同時中継が行われます。そして、その中継映像に、各国語の実況音声を重ねて放送されます。
このため、たとえば日本でも、日本語の実況音声が加えられたバージョンが、スカパーなどの放送局で放送されています。これによって、様々な国の人々が、共通の音楽イベントを、自分の言葉で楽しめるというわけです。
まとめ
ユーロビジョン・ソング・コンテストは、世界最大の同時多言語放送であり、最大で43言語の同時放送が行われます。各国テレビ局が、トランスポンダー通信網を使用し、実況音声を重ねた中継映像を放送しています。このコンテストによって、様々な国の人々が、共通の音楽イベントを、自分の言葉で楽しめるようになっています。
コメントを残す