「社交辞令」という表現は、元々はオランダ語からきている

社交辞令とは

社交辞令とは、相手に対する敬意や丁寧さを表すために行われる言葉や振る舞いのことを指します。会話の中で挨拶やお礼の言葉などが該当します。

表現の起源

「社交辞令」という表現は、元々オランダ語の「sociabillteit（ソシアビリテイト）」から来ています。この言葉は、16世紀にオラニエ公国で開かれた国際会議で用いられたのが始まりでした。当時は、異なる国の人々が会議で出会うことが多く、この場合は相手に敬意を持って接することが必要でした。こうした場面で用いられる言葉や振る舞いが「sociabillteit」と呼ばれるようになりました。

日本に「社交辞令」が伝わった経緯

江戸時代には、日本にも外国人が訪れるようになりました。特に、オランダ船が長崎に停泊するようになったことで、オランダ語が広まりました。そのため、「sociabillteit」や「社交辞令」の概念も日本に伝わるようになりました。

まとめ

「社交辞令」とは、相手に対する敬意や丁寧さを表すための言葉や振る舞いのことを指します。元々はオランダ語の「sociabillteit」という言葉から来ており、日本にはオランダ船が停泊するようになった江戸時代に伝わったとされています。