「さようなら」の由来について

さようならの意味

「さようなら」は、今日では別れの意味で広く使われています。この言葉の最も一般的な意味は、別れを告げるときに使う「さようなら」ということです。

「さようなら」の語源には諸説ありますが、一般には、フランス語の「à Dieu（アデュー）」から来たとされています。中世フランス語で、神に委ねるという意味の「à Dieu」が、英語に「adieu（アデュー）」として入り、それがさらに日本語に取り入れられ、現在の「さようなら」になったといわれています。

「さようなら」の初出として知られているのは、1816年発行の旅行記『日本遊歴記』に収められた西村重信の口演によるものです。当時は、江戸時代に「さようなら」が一般的だったかは分かっていませんが、この本が広く読まれ、後世にまで伝えられることとなりました。

「さようなら」は、フランス語の「à Dieu」から来た言葉で、別れを告げるときに使うことが一般的です。日本語としての「さようなら」が使われるようになったのは、19世紀初めのことであり、それ以来、私たちの日常に欠かせない言葉となっています。