日本語とアラビア数字の語呂合わせには意味がある！？

語呂合わせの成り立ち

有名な例として、「4649（よろしく）」という語呂合わせがある。これは、各数字が「よ（4）、ろ（6）、し（4）、く（9）」に読み替えられ、それが「よろしく」と音に変換されたものである。しかし、これだけを知っていても、なぜ「よろしく」という言葉が使われたのかは謎である。

実は意味がある！

「よろしく」という言葉は、元々は歌舞伎の別れの挨拶「夜にし（夜のし）くさ」が転じたものである。この言葉には、「夜にし（夜のし）」という表現が含まれており、これが数字の「4649」に含まれる「く」と読み替えられることから、語呂合わせが成り立ったとされている。
このように、語呂合わせには、元々の言葉や表現から派生したものが多く存在する。また、語呂合わせが表す意味は、その地域や時代によって異なる場合があるため、その背景を知ることで、更に興味深くなるかもしれない。

参考：https://www.catalog.scrapmagazine.jp/7/2/1