日本語に「着る」は、洋服に限らず他のものでも使える

着物以外のものに「着る」と使われる例

普段、私たちは服や靴、帽子などを着用していますが、日本語に限らず多くの言語では、これらのアイテムに限定して「着る」と使われます。しかし、日本語には「着る」が、着物以外のものにも使われることがあります。

例えば、欅（けやき）や松（まつ）などの木の芽や果実に包まれた緑色の葉を「着る」と表現することがあります。これは、植物の成長期や特定の季節になると、自然界で多く見られる光景です。

なぜ「着る」が使われるのか

「着る」が洋服以外でも使われる理由には、日本語の言葉の感覚に関係があるとされています。日本語には「馴染む」という言葉がありますが、この言葉が和服に着用される「着物」と結びついて使われるようになったことが、「着る」を他のものにも使う背景になっていると考えられます。

また、日本語には「被る」という言葉もありますが、これは帽子やヘルメットなどをかぶる場合に使われます。「うまく被れてる」など、被ったものが自分に合っているかどうかを表現することが多いです。

まとめ

日本語には、洋服以外のものにも「着る」という言葉が使われることがあります。これは、植物が季節や成長期に応じて色や形を変えるなど、生命があるものとして認識されていることや、和服に着用される「着物」と関連付けられた言葉の感覚が背景にあると考えられます。