「キスマーク」という言葉の由来

キスマークとは

キスマークとは、まるで口紅でつけたような赤や紫色のあざのことを指します。男女の間で付けることが多いため、ラブバイトとも呼ばれます。

由来

キスマークという言葉は、実はフランス発祥の言葉で、フランス語で「morsure d’amour（愛の噛み跡）」と言います。日本でも、1970年代にレディースコミックや映画などでも紹介され、広まったとされています。

あざができる理由

キスマークは、軽く吸ったりかじったりすることで血管が刺激され、血液が詰まってあざができる現象です。この血管が詰まる状態が一時的なものであるため、あざも一時的にできるという特徴があります。

別名

キスマークは地域や年代によって様々な名前で呼ばれています。英語では、hickeysやlove bitesと呼ばれます。フランス語では、suçonと呼ばれます。また、日本語でいうところの「ラブバイト」は、英語圏では「necking」と呼ばれることもあります。

まとめ

キスマークは世界中に存在する一時的なあざです。フランス語で「愛の噛み跡」と呼ばれるように、恋愛にまつわるものとして定着しています。しかし、あざが残りやすいため、気をつけて楽しんでください。