豆知識1
有名なおとぎ話「靴をはいた猫」の作者としてよく知られるのは、ドイツのグリム兄弟です。しかし、実際にはフランスの作家シャルル・ペローが最初にこの物語を書いたとされています。
「靴をはいた猫」は、17世紀フランスの宮廷文化で生まれた口承文学の一つです。ペローが書いた物語のタイトルは「マルコフォル・キャット(Le Maître Chat ou Le Chat Botté)」で、後に英語圏で「Puss in Boots」として知られるようになりました。
豆知識2
「靴をはいた猫」は、日本でも広く知られた作品の一つです。日本に伝わるバージョンでは、猫の代わりに狐が主役になっているものがあります。
日本の「靴をはいた狐」のバージョンには、熊本県や山形県など、地域によって異なるバリエーションが存在します。一部のバージョンでは、狐が大金持ちの藩主になるストーリーもあります。
コメントを残す