日本語と英語で数字の読み方が異なる

日本語の数字の読み方

日本語の数字の読み方は、漢数字と算用数字があります。漢数字は、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万、億、兆などです。算用数字は、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、100、1000、10000、100000000、1000000000000などです。

英語の数字の読み方

英語の数字は、基本的にアラビア数字（0、1、2、3、4、5、6、7、8、9）を使います。ただし、数字を表す言葉には、名詞としてのルールがあります。例えば、以下のようなものがあります。

• 1→a、an
• 2以上→a lot of、many、several、a few、some、a couple of など
• 分数→half、a quarter、three quarters など
• 小数→point の後に読む（例えば、0.5 は “point five”）

数字を表すイディオム

日本語や英語には、数字を表すイディオムがあります。

• 日本語
• 三日坊主（さんにちぼうず） → 短期間で習慣を断念する人のこと
• 一期一会（いちごいちえ）→ 一度きりの出会いを大切にする考え方
• 四面楚歌（しめんそか） → 周りから反対され孤立している状況
• 英語
• two heads are better than one → 思考力は集団の方が優れる
• three strikes and you’re out → 三度の失敗で、やめることを強制される
• the whole nine yards → 全てのことを徹底的に行う