日本語において”ズボン”と”パンツ”は違うものを指す

日本語での”ズボン”の意味

“ズボン”は、日本語でも一般的に使用される洋服の一種で、両足を覆う長いパンツのことを指します。

日本語での”パンツ”の意味

“パンツ”は、日本語では、男性用の下着または女性用の下着のことを指します。

男性用の”パンツ”は、黒や灰色のブリーフが一般的です。しかし、最近ではカラフルなデザインのものも販売されています。

女性用の”パンツ”は、ショートパンツやスキニーなど、様々な種類があります。また、英語では”panties”や”underwear”という呼び方が一般的です。

なぜ日本語で違う言葉があるのか

日本語で”ズボン”と”パンツ”が分かれているのは、日本語がもともと持っていた和装の影響からです。

和服では、女性用の下着は”腰裾の下”と呼ばれる腰に巻くもので、男性用の下着は”猿袴”と呼ばれる一体型のものでした。これらの和服から西洋式の洋服に変わっても、下着についてはそのままの呼び方が残りました。

つまり、日本語では西洋服のパンツと、和服の下着としてのパンツを区別するために、”ズボン”と”パンツ”という別々の言葉を使うようになったのです。