豆知識:
フランス語でパンを表す「パン(pain)」の語源は、元々は古代ローマ帝国の時代に使われていたラテン語「パネム(panem)」からきているといわれています。
この「パネム」という言葉は、もともと「パーン(過去分詞:パススム)するもの」という意味で、穀物を挽いてパンにすることを表していました。その後、中世を通じて、フランス語に取り入れられ、変化を遂げて「ペンヌ(panne)」、「ペイヌ(pain)」というように変化し、現在の「パン」という言葉となったとされています。
解説:
言葉の由来には、それぞれに興味深いストーリーがあります。パンの場合も、その起源が古代ローマ帝国にさかのぼるなど、歴史的に深い由来があることがわかります。
また、フランスに限らず、世界中にはそれぞれの言語に固有の単語があり、その由来について知ることは、言語や文化についてより深く理解することができます。
コメントを残す