「鯰」と「ナマズ」は同じ魚ではない

魚類の雑学

日本語では「鯰（なまず）」という魚がありますが、英語でこれを表す言葉は「catfish（キャットフィッシュ）」です。ですが、この「鯰」と英語でいう「catfish」は全く違う種類の魚なのです。

実は、日本語でいう「catfish」は「ナマズ」という魚のことを指します。ということは、英語で「catfish」というときは、日本語でいう「鯰」とは全く違う魚を指していることになります。

また、さらに厳密にいうと、「鯰」と「ナマズ」も全く同じ種類の魚ではありません。学名で見ると、「鯰」は「Silurus asotus」という種類で、「ナマズ」は「Clarius batrachus」という種類になります。

ちなみに、「catfish」の「cat」は、「猫」という意味の言葉です。その理由は、この魚が体の形状が猫に似ているため、このように呼ばれるようになったのだと言われています。