日本語の「は」は厄介

はじめに

日本語を勉強する外国人にとって、最も突き当たる壁の一つは「は」の使い方です。この単語は日本語で最も多用される助詞の一つで、文脈に応じて異なる役割を持ちます。そんな「は」について、詳しく見ていきましょう。

「は」の代表的な役割は、主題を表すことです。例えば、「私は学生です」という文では、「私」が主題であることを示しています。「は」は他の助詞と比べて強いニュアンスを持ち、強調したい単語に対しても使用されます。

「は」は主題を表すだけでなく、文章の対比を表すこともあります。例えば、「赤ちゃんは泣くが、大人は笑う」という文では、「赤ちゃん」と「大人」を対比させています。

「は」は否定を表すこともあります。「私はタバコを吸わない」のように、肯定の「は」と否定の「は」が存在するのです。

「は」と一緒によく混乱するのが「が」という助詞です。場合によっては、「が」の方が適切な場合があります。「私が行きます」という文では、「私」が主語であることを強調し、「私は行きません」という文では、「は」を使用することで、主題は「私」であることを示し、否定を表現します。

「は」は単一の役割を持つ助詞ではありません。文脈によって役割が変化するため、外国人にとって理解するのは大変な壁になっています。しかし、基本的な使い方をしっかりと学ぶことで、日本語をより正確に使いこなすことができます。