日本語における「ホモフォン」という言葉

ホモフォンとは？

ホモフォンとは「同音異義語」のことを指します。すなわち、発音は同じでも意味の異なる単語、表記は異なるが発音が同じ単語のことです。

日本語におけるホモフォン

日本語には、多数のホモフォンが存在します。例えば、「浜」と「濱」、「着」と「著」、「参」と「桟」などが挙げられます。<\/p>

「洋服」と「揚げ物」のホモフォン

中でも、面白いホモフォンとして「洋服」と「揚げ物」の例があります。「洋服」は、日本人にとっては馴染み深い単語ですが、実はこの単語は「ヨウフク」と読みます。一方、「揚げ物」という単語は「アゲモノ」と読みますが、これを「ヨウフク」と誤解する人もいるそうです。<\/p>

ホモフォンの起源

ホモフォンという言葉自体はフランス語で、「同音異義語」を意味する「homophone」が語源です。<\/p>

日本語におけるホモフォンは、主に中国語や英語などの外来語が入り込んできたことが原因とされています。<\/p>