シェークスピアの「Romeo and Juliet」にある“wherefore”の意味

“wherefore”の意味とは？

シェークスピアの「Romeo and Juliet」の有名なセリフ「O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?」の中で、whereforeという単語が使われています。では、whereforeとは一体何を意味するのでしょうか。

実は、whereforeは「どうして」という意味です。この有名なセリフでは、ジュリエットは彼女の愛するロミオがモンタギュー家の出身であることを知っているため、「どうしてあなたはロミオなの？」と問いかけています。

“wherefore”と“where”の違い

英語でよく使われるwhereとwhereforeは、似ていますが微妙な違いがあります。

whereは「どこに」という意味で、物事の位置を尋ねたり、場所を示したりします。例えば、Where are you going?（どこに行くの？）と尋ねたり、Where is the closest gas station?（最寄りのガソリンスタンドはどこにありますか？）と聞いたりすることができます。

一方、whereforeはすでに述べたように、何かの理由や目的を尋ねるために使われます。つまり、why（なぜ）という意味であり、物事の理由や目的を問いかける単語です。

まとめ

シェークスピアの「Romeo and Juliet」に出てくるwhereforeは、実は「どうして」という意味であり、物事の理由や目的を問いかける単語です。英語学習者は、whereとwhereforeが似ているため、混同しがちですが、違いをきちんと意識して使い分けることが重要です。