背景
日本では、数字や言葉に縁起の良いものや悪いものがあります。その1つが「4」です。日本語で「四(し)」は、「死(し)」と同じ読み方をされるため、縁起の悪い数字とされています。
「4」が避けられる場面
日本では、「4」が避けられる様々な場面があります。例えば、エレベーターやホテルのフロア番号では、4階が存在しないことがあります。また、贈り物をする場合でも、4つのものを贈るのは避ける傾向があります。
「4」の代替表現
これだけ数字が避けられるとなると、どうやって表現するのかと思いますよね。日本では、「4」を回避するために、様々な代替表現が使われます。例えば、「4階」を「3階の上の階」、「4個」を「3+1個」と表現することがあります。
まとめ
日本では、「4」が縁起の悪い数字とされているため、様々な場面で避けられています。そのため、様々な代替表現が使われています。
コメントを残す