「ありがちな間違い」という言い回しには「ありがた迷惑」の意味が隠されている⁉

ありがちな間違いとは？

「ありがちな間違い」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。この言葉は、「よくある間違い」という意味で使われることが多く、日常的な会話でも使われるフレーズです。

しかし、意外に知られていないのが、この言葉には「ありがた迷惑」という意味が隠されているということ。つまり、「ありがちな間違い」とは、「ありがたいけれども迷惑な間違い」という意味なのです。

「ありがた迷惑」の由来

では、なぜ「ありがちな間違い」という言い回しが、「ありがた迷惑」という意味を持つようになったのでしょうか。

実は、「ありがた迷惑」という言葉自体は、江戸時代から存在していたと言われています。当時は、侍や商人たちが、武士や商売繁盛を祈るために利用した「縁起物」として、猫の置物やイチョウの木などを贈り合っていました。

しかし、そういった「縁起物」は、もらった人にとってはありがたいものでも、一定の手入れが必要であったり、場所を取るものであり、迷惑でもあったのです。そこから、「ありがたいけども迷惑なもの」という意味が広がり、「ありがた迷惑」という言葉が生まれたとされています。

まとめ

「ありがちな間違い」という言葉を聞いた際には、「よくある間違い」という意味だと思いがちですが、実は「ありがた迷惑」という意味を持っています。

この言葉が持つ由来を知ることで、今後は「ありがちな間違い」を恥ずかしがるのではなく、「ありがた迷惑」なことに、感謝の気持ちを持って接することができるかもしれません。