なぜ「スヌーピー」の愛称は「スヌピー」と「スヌーピー」があるのか？

スヌーピーの原語での発音

スヌーピーの原語での発音は「snoopy」であり、”s”と”n”、”p”と”y”のような二重のアルファベットを含んでいます。これは、”snoopy”という単語が”snipey”という意味であり、イギリス英語で狙撃手を指すスラングだからです。

スヌーピーが “snoopy” という名前で呼ばれるようになったのは、まだコミックブックに登場していた頃からでした。当初のキャラクターには名前がありませんでしたが、コミックブックの読者たちは、この犬がしつこく行動する様子から「snoopy」と呼ぶようになりました。

この愛称は、コミックブックを連載していたチャールズ・M・シュルツからも受け継がれ、映画化やテレビアニメ化の際にもそのまま使われてきました。

「スヌピー」と「スヌーピー」の違いは、おそらく言語的なものでしょう。アメリカ英語では、”snoopy” を”スヌーピー”と発音しますが、日本語では”スヌピー”と発音されることが多く、この呼び名が定着していると考えられます。

「snoopy」という名前がどのようにできたのか、そして「スヌピー」と「スヌーピー」の呼称の違いについて説明しました。キャラクターの名前の由来を知ることで、そのキャラクターに対する新たな理解が深まるでしょう。